Но ты не веришь в сказки с чудесами

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Не потому, что ты мне симпатичен

Не от одиночества горю

С тобою быть хочу - ты очень романтичен

И я с дождём об этом говорю.

И дождь заплакал горькими слезами

Не чудо ли — по нивам и садам

Но ты не веришь в сказки с чудесами

Великомудр еси, не по годам.

Но я с тобой и это ли не чудо

Хотя давно не малое дитя

Но и в другое веровать не буду

А только в чудо — я люблю тебя.

Лишь вспыхнет где-нибудь звезда

Любовь случится, именно  тогда.

Аз зная че не вярваш в чудесата

Росица Петрова

Дали защото толкова ми липсваш
или защото чувствам че си сам,
но искам да съм с теб. Така го искам,
че даже си поръчах дъждопад.
И заваля. Заплака по стъклата...
Какво да ти разкажа в този дъжд?
Аз зная че не вярваш в чудесата,
защото вече си пораснал мъж.
Но аз съм тук и туй е цяло чудо.
/Какво като и аз не съм дете?/
Да вярвам, аз не мога в друго чудо
освен във чудото „Обичам теб!”.
Угасне, ли там някъде звездата,
То, чудото се случва на земята.