Если хочешь - я долго ждала

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Этот день ему нету конца

Он достиг уже синего неба

И минуты сбегают с крыльца

А держать их за стрелки нелепо.

Отпущу под колёс перестук

Все равно они нас покидают

И безмолвным окажется звук

Даже ветер и тот засыпает

Ты зайдёшь на минутку, споём

Между небом и грустным стихом

Преогромное сердце моё

И вселенная станут крылом.

Я одно для тебя сберегла

Млечный путь и созвездий орду

Если хочешь - я долго ждала

И в обьятья твои упаду.

Ако искаш да правим любов 

Росица Петрова

 

Днес денят ми бе много голям,

днес денят ми достигна небето,

днес  минутите нямаха край,      

а стрелките отчитаха вечност.

Аз  сега го изпращам, но тук

сякаш нещо от мен си отива,

сякаш нещо остава без звук

вътре в залеза който заспива.

Ала там  между стих и небе

за минутка заставаш до мене

и небето ми става криле

с диаметър Сърце на Вселена.

Ето, имам за тебе крило

имам млечния път и звездите…

Ако искаш да правим любов,

дали искам да правим, не питай!