КАЗАЛОСЬ, СЛЫШУ ЗВОН МОНЕТ
Перевод с болгарского
Всю ночь звенело за окном...
Казалось, слышу звон монет.
Привычный для души мне он,
Как гонщика на жизни свет.
Луна - охранник, дом хранит
И смотрит в ночь во все глаза.
Трезубец в сене крепко спит.
Подсолнухи на волосах…
Потрогай, для тебя сажал,
Покачиваясь в ниве дней.
Ресницы ты опустишь, знал,
На острие любви своей.
Волна, я знаю, камни бьёт.
Но камень воду ведь не пьёт.
Олег Глечиков
16 апреля 2012 года. Керчь. Украина
http://www.stihi.ru/2012/04/16/10073
Сякаш стискам във шепа петаче
Росица Петрова
Росица Петрова
Капе нощ и всичко е някак си..,
сякаш стискам във шепа петаче,
щом подхвърли парче от душата си
на живота ми колоездача.
С разсъблечен тризъбец Луната
бди на пост пред дома на очите ти
и отсява доброто от плява.
Слънчогледи гнездят във косите ми.
Протегни се, за теб съм посяла
в разлюляната нива на дните
стръкче обич. За тебе ме пита
мисълта ми, на миглите спряла.
Знам, вълната скалата залива,
ала камък вода не попива.
сякаш стискам във шепа петаче,
щом подхвърли парче от душата си
на живота ми колоездача.
С разсъблечен тризъбец Луната
бди на пост пред дома на очите ти
и отсява доброто от плява.
Слънчогледи гнездят във косите ми.
Протегни се, за теб съм посяла
в разлюляната нива на дните
стръкче обич. За тебе ме пита
мисълта ми, на миглите спряла.
Знам, вълната скалата залива,
ала камък вода не попива.
0 коментара:
Публикуване на коментар