Я по тебе схожу с ума

Перевод с болгарского
Олег Глечиков
 
Ты целиком моя любовь.
Я по тебе схожу с ума.
Смотрю на звёзды вновь и вновь,
Чтоб  шепот  их понять до дна.
Они похожи на часы,
Что фосфорятся на стене.
Ревниво смотрят, где же ты,
И всё, потом, расскажут мне.
Ты с моим сердцем не шали
Как будто с птицей в небесах.
Мечтаю очень, излови!
Моя любовь в твоих руках.

Олег Глечиков
09 апреля 2012 год. Керчь. Украина.

 Щом по теб съм полудяла
Росица Петрова

Ти си моя обич цяла,
щом по теб съм полудяла.
Гледам нощната зорница,
тази чудна хубавица
как наднича и ревнува,
че сърцето ми лудува
Като птиче в небесата
е мечтата ми крилата-
щом до мен застанеш ти
любовта ми да те улови.